Marie&Miguel: santiago

Mostrando entradas con la etiqueta santiago. Mostrar todas las entradas

14 et 15 novembre 2009 : Santiago

18:36 by Marie et Miguel

Après une autre semaine de travail, nous avons retrouvé Monique, Maman et Papa à Santiago. Eux, de leur côté avaient visité les alentours de Curicó (en compagnie d'Eduardo, un ami) et le sud du Chili en voyage organisé : Puerto Montt, Puerto Varas, île de Chiloé...

Nous avons enfin pu visiter plus en détail Santiago qui ne nous avait pas fait très bonne impression jusque là car nous n'y venions que pour les démarches administratives ou par obligation... Les Cerros (Santa Lucia et San Cristobal), les marchés artisanaux, les parcs... nous ont réconciliés avec la capitale chilienne.

Et c'était déjà le moment de se dire au revoir : Papa, Maman et Monique sont repartis vers la France et nous vers Curicó... Comme d'habitude, c'est passé trop vite, d'autant plus que tout est tombé en même temps : visite d'Asun, déménagement et installation, plus de travail à l'école... L'impression de ne pas avoir pu profiter autant que j'aurais voulu... Ce sera pour une autre fois!

Después de otra semana trabajo para los dos, volvimos a encontrarnos con Monique, Annie y Alain en Santiago. Por su parte habían visitado los alrededores de Curicó (con Eduardo, un amigo nuestro) y el sur de Chile con un viaje organizado : Puerto Montt, Puerto Varas, isla de Chiloé...

Pudimos visitar por fin más detalladamente Santiago que hasta entonces no nos había dejado muy buena impresión ya que siempre íbamos para las asuntos administrativas o por obligación... Los Cerros Santa Lucia y San Cristobal, los mercados artesanales, los parques... nos reconciliaron con la capital chilena.

Y ya era el momento de despedirse : Annie, Alain y Monique se fueron de nuevo hacia Francia y nosotros hacia Curicó... Como simpre, pasó demasiado rápido, ya que todo llegó al mismo tiempo: visita de Asun, mudanza e instalación, más trabajo en la escuela...

Santiago

27 y 28 de Julio. Una vuelta por Santiago

15:57 by Marie et Miguel

Ayer lunes tocaba día de papeleo por la capital, así que toco madrugar un poco y tomar un bus que en unas 2 horas nos puso en Santiago. Fuimos directamente al consulado de España para inscribirme en el registro de viajeros y preguntar algunas dudas sobre el tema de trabajar en Chile, pero parece ser que esto se hace en el Ministerio de Inmigración de Santiago, así que tocará volver otro día. También aprovechamos para cambiar dinero, ya que es más favorable el cambio en la capi que en Curicó, y conseguimos 760 pesos por cada euro.
Después de esto ya pudimos hacer de turistas por la ciudad, y nos pateamos la calle principal. Tampoco tuvimos mucho tiempo para ver todo lo importante, pero la visión general es que no tiene nada de especial, podría ser cualquier ciudad europea, pero con muchisima más contaminación (incluso más que Madrid, y ya es decir), ¡¡de ahí viene que la llamen Santiasco!!, por lo demás alguna casita chula de estilo colonial y como no, los Andes siempre presentes tras la cortina de smog (pughh!!), por lo que no se apreciarán en las fotillos, pero es realmente impresionante ver las montañas tras los rascacielos.

Hoy por fin hemos recibido la cama y las bombonas de gas (o cilindros como dicen acá) en nuestra casita, así que mañana si todo va bien nos trasladaremos y veremos como responde, porque aún no tenemos muy claro si va a hacer mucho frío dentro, si las tuberías de la ducha resisten el paso del agua por su interior y otros pequeños detalles que iremos viendo .... (pero por 80 € el alquiler del mes, con agua y luz incluidos no se podía pedir más!!). Ya a partir de ahora buscaremos con más calma otro alquiler, porque según unos amigos puede haber cosillas mejores y sobre todo con 2 dormitorios, ya que esperamos poder acogeros con algo más de comodidad ... Lo complicado acá es que por lo general existen 2 tipos de alquileres, unos son cuartos dentro de casas, en las que compartes cocina, baño y demás, y que están amueblados, y los otros son casas o pisos completamente vacíos, sin refrigerador, cocina, calentador, ni na!! por eso lo que hemos encontrado es bastante poco común, pero habrá que seguir buscando.

Saludos a todos

Chau

Journée à Santiago pour les papiers de Miguel au Consulat d'Espagne
Au programme : lever tôt, bus pendant deux heures et quart, métro, démarches administratives, tour des maisons de change pour changer de l'argent, pique-nique sur une petite place de Santiago, achat de livres d'occasion d'auteurs chiliens (Isabel Allende pour moi, Vicente Perez Rosales pour Miguel), tourisme dans Santiago...
Quand on était passés par Santiago pour aller de l'aéroport à la station de bus, on avait eu un aperçu des quartiers pauvres (détritus partout, "maisons" en taule...). Là, on a vu les quartiers aisés : Providencia notamment, où habitent la plupart des français de Santiago. On se croirait dans n'importe quelle grande ville européenne : buildings, centre commerciaux, grands boulevards, métro... Bref, pas de dépaysement lorsqu'on visite Santiago! Les seules différences notoires: la pollution qui est très perceptible (la ville est recouverte par un nuage gris et lorsqu'on respire, on sent que ce n'est pas très sain...), la cordillère des andes qui nous suit partout où nous allons, dominant les grands buildings. Miguel a essayé de faire des photos mais la pollution cache malheureusement la chaîne de montagnes enneigées... Dommage !!!
On n'a pas tout vu de Santiago mais on a eu une vue d'ensemble. Il faudra qu'on y retourne pour visiter chaque chose plus tranquilement !!!
Retour en bus moins chanceux qu'à l'aller : 3h car nous sommes tombés sur le bus qui s'arrêtait dans tous les petits villages !!! Qu'à cela ne tienne, nous avons dormi tout le trajet !!!