Marie&Miguel

Ayer lunes tocaba día de papeleo por la capital, así que toco madrugar un poco y tomar un bus que en unas 2 horas nos puso en Santiago. Fuimos directamente al consulado de España para inscribirme en el registro de viajeros y preguntar algunas dudas sobre el tema de trabajar en Chile, pero parece ser que esto se hace en el Ministerio de Inmigración de Santiago, así que tocará volver otro día. También aprovechamos para cambiar dinero, ya que es más favorable el cambio en la capi que en Curicó, y conseguimos 760 pesos por cada euro.
Después de esto ya pudimos hacer de turistas por la ciudad, y nos pateamos la calle principal. Tampoco tuvimos mucho tiempo para ver todo lo importante, pero la visión general es que no tiene nada de especial, podría ser cualquier ciudad europea, pero con muchisima más contaminación (incluso más que Madrid, y ya es decir), ¡¡de ahí viene que la llamen Santiasco!!, por lo demás alguna casita chula de estilo colonial y como no, los Andes siempre presentes tras la cortina de smog (pughh!!), por lo que no se apreciarán en las fotillos, pero es realmente impresionante ver las montañas tras los rascacielos.

Hoy por fin hemos recibido la cama y las bombonas de gas (o cilindros como dicen acá) en nuestra casita, así que mañana si todo va bien nos trasladaremos y veremos como responde, porque aún no tenemos muy claro si va a hacer mucho frío dentro, si las tuberías de la ducha resisten el paso del agua por su interior y otros pequeños detalles que iremos viendo .... (pero por 80 € el alquiler del mes, con agua y luz incluidos no se podía pedir más!!). Ya a partir de ahora buscaremos con más calma otro alquiler, porque según unos amigos puede haber cosillas mejores y sobre todo con 2 dormitorios, ya que esperamos poder acogeros con algo más de comodidad ... Lo complicado acá es que por lo general existen 2 tipos de alquileres, unos son cuartos dentro de casas, en las que compartes cocina, baño y demás, y que están amueblados, y los otros son casas o pisos completamente vacíos, sin refrigerador, cocina, calentador, ni na!! por eso lo que hemos encontrado es bastante poco común, pero habrá que seguir buscando.

Saludos a todos

Chau

Journée à Santiago pour les papiers de Miguel au Consulat d'Espagne
Au programme : lever tôt, bus pendant deux heures et quart, métro, démarches administratives, tour des maisons de change pour changer de l'argent, pique-nique sur une petite place de Santiago, achat de livres d'occasion d'auteurs chiliens (Isabel Allende pour moi, Vicente Perez Rosales pour Miguel), tourisme dans Santiago...
Quand on était passés par Santiago pour aller de l'aéroport à la station de bus, on avait eu un aperçu des quartiers pauvres (détritus partout, "maisons" en taule...). Là, on a vu les quartiers aisés : Providencia notamment, où habitent la plupart des français de Santiago. On se croirait dans n'importe quelle grande ville européenne : buildings, centre commerciaux, grands boulevards, métro... Bref, pas de dépaysement lorsqu'on visite Santiago! Les seules différences notoires: la pollution qui est très perceptible (la ville est recouverte par un nuage gris et lorsqu'on respire, on sent que ce n'est pas très sain...), la cordillère des andes qui nous suit partout où nous allons, dominant les grands buildings. Miguel a essayé de faire des photos mais la pollution cache malheureusement la chaîne de montagnes enneigées... Dommage !!!
On n'a pas tout vu de Santiago mais on a eu une vue d'ensemble. Il faudra qu'on y retourne pour visiter chaque chose plus tranquilement !!!
Retour en bus moins chanceux qu'à l'aller : 3h car nous sommes tombés sur le bus qui s'arrêtait dans tous les petits villages !!! Qu'à cela ne tienne, nous avons dormi tout le trajet !!!

Una vuelta por Santiago

Pas vraiment le temps de visiter Curico...

Nos deux premiers jours ont été destinés à :
- obtenir une carte sim ("un chip" comme on dit ici) pour pouvoir téléphoner au Chili. Ça n'a pas été de tout repos car il y a je ne sais combien de boutiques Movistar et elles nous renvoyaient de l'une à l'autre, ne comprenant pas ce que nous cherchions car nous disions "sim" au lieu de "chip"!!! Il nous aura donc fallu une heure ou une heure et demie mais nous avons finalement réussi!!! Une fois la carte sim obtenue, avec le numéro, il ne restait plus qu'à recharger pour pouvoir appeler les petites annonces...
- obtenir des plans de Curico à l'office de tourisme où nous avons été très bien traités (6 personnes pour nous renseigner!!!)
- se renseigner dans les banques et les "casas de cambio" (maisons de change) au sujet des taux et des commissions pour savoir ce qui était le plus avantageux... Là aussi, nous avons été très bien traités... ;)

Nous avons aussi retrouvé mon amie, Veronica, qui n'a pas changé depuis que nous étions toutes les deux à Mont-de-Marsan (toujours aussi gentille). Prête à tout pour nous trouver un logement et faire que nous soyons bien, elle nous a bien aidés !! Connaissant la ville, elle nous a conseillés sur les zones à privilégier et les zones à éviter. Puis, c'est elle qui téléphonait, ce qui nous permettait de ne pas être catalogués directement comme des étrangers et ainsi de ne pas avoir des tarifs augmentés... Nous avions acheté le journal "Solo avisos" (petites annonces) qui paraît une fois par semaine mais la plupart des logements n'étaient pas meublés, dans des zones à éviter ou très chers par rapport à notre budget. Nous avons aussi arpenté les rues à la recherche des affiches "arrenda" (à louer), sans succès: des chambres chez l'habitant très chères, avec des lits pour 4 ou qui sentent le pipi de chat, des apparts dont le salon donne sur la cage d'escalier.... Nous avons beaucoup marché et cela n'a pas été facile mais, finalement, nous avons trouvé grâce à une petite annonce pour les étudiants de l'Université!!

Rien à voir avec la France ou l'Espagne, mais en comparaison avec tous les autres, c'est très bien!! On nous a dit que ce n'est pas du tout le moment ici pour chercher un logement. Nous changerons plus tard si nous trouvons mieux (ici, c'est facile, pas de contrat de location, on s'en va quand on veut).

Notre future maison:
C'est un T1 (1 salon + cuisine, 1 chambre et 1 salle de bain) qui est situé dans un quartier très calme, derrière la maison de la propriétaire, près du centre ville et sur le passage du "taxi colectivo" qui va à mon école (les taxis colectivo sont des taxis pas chers du tout qui font toujours le même trajet, comme des bus, sauf que c'est des taxis).

Les points négatifs:
- plomberie (douche "rustique" v.photo),
- isolation, comme tous les logements que nous avons visité : ici, le double vitrage n'existe pas (même chez le directeur ou à l'école qui est pourtant réputée!!) et si on éteint le chauffage, les pièces se refroidissent très vite. Cependant, lorsque nous avons visité, il ne faisait pas froid du tout à l'intérieur alors qu'il n'était pas chauffé...?
- déco (rideaux foncés, canapés vieux et foncés, toile cirée à revoir, tableaux de Jésus Christ accrochés aux murs...) mais ça peut s'arranger facilement...

Points positifs:
- il est très bien situé,
- très calme
- il est lumineux et clair
- il donne sur une cour intérieure où nous avons libre accès et où nous pourrons manger en été.
- La propriétaire, vit à côté et elle est adorable, prête à tout pour nous faire plaisir. Nous pourrons par exemple laver notre linge chez elle (car les laveries n'existent pas ici, il faut tout donner au pressing!!!)
- Au bout de notre rue, on voit la cordillère des Andes (gros point positif pour Miguel!!!)
- C'est meublé (table, chaises, frigo avec congélateur, gazinière, chauffe-eau, important car beaucoup n'en ont pas) mais avec un lit simple et de mauvaise qualité.

Il faut donc que l'on achète
- un lit double (+ couettes, oreillers...),
- une commode car on n'a pas de quoi ranger nos affaires
- une "estufa", poele, qui est plus que nécessaire, car ce matin il faisait 0°C et tout avait gelé pendant la nuit,
- sans parler du tissu pour les nouveaux rideaux et pour recouvrir les fauteuils et canapés... Mais ça, comme dirait Miguel (qui s'en passerait), on verra après!!!
Pour vous donner une idée du prix du loyer: 80 € par mois.
Normalement, nous devrions commencer les achats demain pour s'installer demain soir ou samedi.
Nous allons faire installer Internet (normalement, ça va vite, surtout que la propriétaire a déjà le téléphone fixe). Tout est facile et va très vite: on te livre dans la journée, on t'installe ce qui doit être installé...

Voilà pour les nouvelles ... Il va falloir que j'apprenne à résumer!!! La prochaine fois, promis!!!

Premiers jours à Curico et maison

Hola a todos. Después de algo más de 24 horas de viaje, hemos conseguido nuestro primer objetivo, llegar sanos y salvos a nuestro destino, y además con nuestras maletas!! El viaje ha sido mas o menos cómodo, porque aunque el vuelo de Madrid a Buenos Aires fue en un avión bastante estrecho, lo hicimos de noche y cuando nos quisimos dar cuenta, ya estábamos volando por encima del Amazonas. La escala en Argentina la hicimos sin problemas, aunque con alguna estampa de película, ya que había mucha gente con mascarillas y bastante control a los que salían de Argentina. Luego ya llegamos a Santiago, de ahí un bus a la terminal, y luego casi de tirón otro a Curicó. Nada más llegar a la ciudad, nos subimos a un taxi con nuestras maletas y tras un día de viaje, conseguimos llegar a la casa del director de Marie, en la que fuimos muy bien recibidos.

Seguiremos manteniéndoos informados ...

Chau

Que de choses à raconter!!!

Pour résumer (ou pas...?) : après les derniers au revoir à la famille de Miguel et à ses amis, nous sommes partis de Madrid le mardi 21 à 0:05 (avion n°3 pour moi) avec Air Europa. A 01h30, alors que je dormais déjà depuis une demi-heure, Miguel m'a réveillée pour le dîner (que nous avions bien sûr déjà pris avant de partir): nous étions déjà à l'heure de l'Amérique du Sud!!!
Ensuite, gros trou noir: nous avons dormi (presque sans interruption pour moi, plus difficilement pour Miguel qui ne pouvait pas étirer ses jambes) pendant 8 ou 9 heures: quand nous nous sommes réveillés, c'était l'heure du petit déjeuner, qui m'aura été fatal car j'ai été malade juste après!!!
Escale à Buenos Aires où nous avons été acceuillis par des médecins masqués, en blouses blanches, munis d'appareils pour mesurer la température corporelle... Ca fait vraiment bizarre... On se croirait dans un film!!
Deuxième avion : Buenos Aires - Santiago (bien plus confortable mais cette fois-ci le voyage ne durait que 2h30...)
A l'atterrissage, les formalités n'ont finalement posé aucun problème et nous avons récupéré nos valises, trempées car il pleuvait, très rapidement. Il était 12h50 (heure locale).
Il ne nous restait plus qu'à:
- changer de l'argent à l'aéroport
- prendre un bus pour aller à la station de bus de Santiago (30 min)
- prendre un autre bus pour aller à Curico (2h pendant lesquelles nous avons rencontré deux adorables chiliens qui nous ont offert des gâteaux typiques)
- prendre un taxi pour aller chez mon directeur (juste à côté de l'école française)
Nous y avons été très bien accueillis et avons déjà visité le soir même le club espagnol (qui est juste en face de l'école) où il y a une salle de sport et des cours de danse!!!
Après notre premier vrai repas au Chili (et plusieurs heures de conversation en français, dont une bonne partie sur l'école, pour Miguel), nous n'avons pas fait long feu: à 8h nous étions au lit (en Europe, il était 2h du matin...) Nous y verrions plus clair le lendemain...

Première impression sur le Chili: ça ressemble à la France et à l'Espagne (routes superbes, magasins...) mais avec des quartiers qui ont quand même l'air très pauvres.

Madrid - Curico

Samedi avec Rémi et Nicolas (pour mon anniversaire, Rémi m'a offert un guide sur le Chili!!),
Goûter et soirée avec Florence, Frédéric, Mathilde et Constance (ma filleule).

Cliquez sur la photo pour visualiser tout l'album

Au programme:
- aménagement de la sous-pente avec Papa (et Cannelle, très active!!!) pour ranger les cartons,
- tri des cartons (merci à Victo et Gilles qui ont contribué au transport des cartons depuis Bordeaux),
- rendez-vous chez les médecins et petits soucis de dernière minute (chalazion, infection, opération du grain de beauté, course pour faire les lunettes de soleil à ma vue...),
- banque, assurance, poste et compagnie,
- fête de départ sur la terrasse à Aurillac,
- repas chez Lucie et Dominique avec Victorine et Gilles,
- valise avec Maman (ou comment faire pour alléger au maximum...?)
Vendredi à 7h du matin: Avion n°1 Aurillac - Paris (bagage en soute: 25 kg, bagage à main: 15 kg).
Nicolas est venu me chercher à Paris pour un petit repas puis départ en train pour Asnières où Mamie et Papi m'attendaient...

Cliquez sur la photo pour visualiser tout l'album

Après une semaine de cartons (avec aide de Carine et Julie, merci beaucoup les filles!!!), c'est le grand jour!!!
5h30 : je vais chercher Miguel qui arrive en bus de nuit à Bordeaux (il est finalement arrivé à 6h30!!!). Déchargement des cartons chez Victorine et Gilles, puis départ pour Soulac.
8h30: Arrivée à l'appartement (les papas d'élèves et Christiane étaient déjà arrivés depuis une demi-heure et avaient commencé à charger le camion). Chargement du camion et de la voiture, sous les directives expertes des papas d'élèves (heureusement qu'ils étaient là, sinon, on en avait pour la journée!!)
11h15: départ avec le camion pour décharger et ranger les meubles
12h : mission accomplie!!!
Après un petit repas chez Christiane et Guy, nettoyage et état des lieux dans la foulée... Pour la petit anecdote: la voiture était tellement chargée après le nettoyage et l'état des lieux que Miguel a dû rentrer chez Christiane et Guy en courant à côté de la voiture...
Le lendemain: Miguel rentre sur Madrid en bus car il travaille le lundi matin, je pars en voiture (chargée) pour Aurillac... Première étape accomplie !!! Ouf!!

Spéciale dédicace à Christiane et Guy sans qui les choses auraient été beaucoup plus compliquées... Merci encore!!!

Cliquez sur l'image pour visualiser tout l'album

Après-midi détente et soirée pique-nique sur la plage de Soulac... Ca m'a fait super plaisir de retrouver tout le monde avant le grand départ!!! Merci d'être venus!!!
Maintenant, à mes cartons!!!

Cliquez sur la photo pour visualiser tout l'album