Sandra, Manolo, Daniela y Arantza.
Os vamos a presentar a nuestros nuevos amigos chilenos. Ya os hablamos de ellos cuando les conocimos camino a los Queñes y nos invitaron para enseñarnos su casa, que nos habían propuesto arrendar. Pues al final la casa nos convenció, y probablemente nos mudemos a principios de octubre. Ellos se trasladan a otra casa en Curicó, ¡¡y está nos la dejarán pintada a nuestro gusto!!. Tiene 2 dormitorios (para acoger posibles visitas), un salón-cocina bastante grande, un baño que van a reformar con cerámica, y lo mejor de todo, un terreno detrás de la casa donde se podrá disfrutar de buenos asados (barbacoas) en veranito.
Y además de encontrar casa hemos conocido a una familia estupenda. Ya hemos pasado algunos agradables momentos con ellos, y mientras tanto nos han enseñado algunos platos típicos chilenos y muchas de las costumbres tradicionales, integrándonos como invitados de excepción a la forma de vivir de una familia chilena. Gracias a Sandra, que es una gran cocinera, ya sabemos hacer empanadas y pebre, y Manolo, que trabaja como transportista a lo largo de Chile, nos ha enseñado a cocinar mariscal (un guiso de varios mariscos con carne). Y las hermanas Daniella y Aranza, de 16 y 13 años, nos hacen disfrutar de sus bailes de cueca, de su alegría y de su curiosidad sobre las costumbres en nuestros países. También se han atrevido a venir a nuestra "casita de papel", y les invitamos a conocer los sabores de Francia en forma de crêpes.
Para que les conozcais mejor, os ponemos unas fotillos con ellos:
Il est grand temps de vous présenter nos nouveaux amis chiliens ! Nous avons déjà parlé d'eux car nous les avons rencontrés le jour où nous sommes allés à Los Queñes. Il s'agit d'une famille : Sandra et Manolo, les parents, et Daniela et Arantza, leurs deux filles de 16 et 13 ans.
Après les avoir rencontrés, ils nous ont invités pour nous montrer leur maison, qu'ils cherchaient à louer. Finalement, la maison nous a plu, et si tout va bien, nous allons bientôt y habiter : le déménagement est prévu pour fin septembre - début octobre (quand, eux auront déménagé dans une autre maison, plus grande, à Curicó).
Notre future maison (la "vraie maison"!!) a 2 chambres à coucher (pour accueillir des visites possibles), un salon - cuisine assez grand, une salle de bain qui va être refaite avec du carrelage, un préau et un terrain derrière la maison où on pourra faire des barbecues l'été. En plus, elle va être repeinte et nous pouvons choisir les couleurs !
Et en plus de trouver une maison, nous avons connu une famille exceptionnelle. Nous avons déjà passé de très bons moments en leur compagnie : ils nous ont fait découvrir quelques plats typiquement chiliens, des coutumes traditionnelles... Grâce à Sandra, qui est une grande cuisinière, nous savons déjà faire des "empanades" et du "pebre" (voir article sur la nourriture). Manolo, qui travaille comme transporteur de fruits et légumes vers le Sud du Chili et qui par conséquent n'est pas souvent là, nous a appris à cuisiner le "mariscal" (fruits de mer et viandes cuits ensemble avec du vin blanc). Quand à Daniella et Arantza, toujours joyeuses, elles nous posent plein de questions sur les coutumes dans nos pays et nous font de magnifiques démonstrations de "Cueca" (danse traditionnelle chilienne). Elles ont essayé de nous donner des cours (mais c'est pas gagné...).
Tous les quatre sont aussi venus dans notre "petite maison de papier", où nous les avions invités à découvrir les crêpes françaises.
Afin de mieux les connaître, voici quelques photos de nous en leur compagnie :
 |
| Con SMDA |
.png "English"){kind=small}
Madre mia que pintaza las comidas que habeis puesto, miguel ten cuidado que de aqui a nada te sale barriga... Por cierto hablando de barrigas la cerveza que tal?
Un besito. Alex
Salut les gringos !
On attend toujours votre numéro de fixe !!! on vous suit sur le blog mais on aimerait avoir vos impressions en direct ! nous, on s'est marié le 29 août ! Super ! si vous voulez des photos, alors nous on veut votre N° de tel jejejeje !!! Venez-vous au Pérou pour Noel ? le mariage est le 29 decembre et nous arrivons le 22 decembre. On attend de vos nouvelles ! bonne continuation à tous les deux. Bisous
Aurélia
Pues Alex, en lo de la barriga algo de razón tienes, porque si no fuera porque superamos muchas veces la tentación estaríamos comiendo todo el día!! Y me has dado una gran idea, dentro de poco habrá una entrada de los alcoholes típicos, incluida la cerveza, que aún quiero "documentarme" un poco más y aprovecharé las fiestas patrias que se aproximan...
Félicitations à tout les deux!! Et bien sûr que nous irons au Pérou, si tout va bien ... J'aimerai voir les photos, mais nous n'avons pas de téléphone fixe, seulement un portable ou sur skype ... J'espere que tout va bien pour vous, et à bientôt par mail pour por donner plus de nouvelles.
Marie et Miguel
Bonjour Maîtresse,
Nous avons lu tes aventures depuis ton départ de l'école de Saint Vivien via le déménagement de Soulac vers la maison de ton papa et ta maman.
On a vu ta nouvelle maison et heureusement que tu mets un peu de couleur car elle serait un peu "tristounette".
Nous allons bien et j'espère que toi aussi tu vas bien. Pour nous la rentrée s'est bien passée avec Melle Tauzia mais tu nous manques beaucoup.
On te fais de gros bisous ainsi qu'à ton chéri Miguel.
Andréa et Camille FAUX