La cueca
Au mois de septembre, nous nous devions de publier un article sur la danse nationale chilienne : la Cueca. En effet, dès le mois d'août, on commence à voir se multiplier les cours de Cueca un peu partout : à l'école presque tous les après-midi, au centre culturel...
Comment reconnaître la Cueca?
C'est une danse en couple qui représente la cour de l'homme à la femme et le jeu de séduction entre les deux. L'amour est d'ailleurs le thème principal des chansons de Cueca, qui sont accompagnéesprincipalement par des guitares, une espèce de tambourin, et le "tormento", qui est une sorte de caisse de percussion.
Quant aux danseurs, ils sont facilement identifiables grâce à leurs costumes traditionnels, encore très utilisés ici, surtout en période de fête (dans les rues, à l'école pour les représentations...)
Le costume du "huaso" (homme) est super compliqué. Quand il a fallu habiller les enfants à l'école, j'ai cru devenir folle!!! Une chemise, avec par-dessus un petit gilet ceintré, un pantalon gris ou noir presque moulant, des guêtres en cuir, des éperons, des chaussures fines avec un petit talon. Et ce n'est pas terminé, il manque encore les deux choses les plus importantes :
- une "manta" (=couverture). Il s'agit en fait d'un carré de tissu, joliment décoré, le plus souvent rouge, blanc, et noir, avec un trou pour passer la tête. Les "huasos" la portent également parfois sur l'épaule.
- le "sombrero" (chapeau)
La "china" (la femme) a une robe colorée sous laquelle elle enfile plusieurs jupons pour que la robe soit la plus bouffante possible.
Et pour danser la "Cueca", il faut un élément indispensable : un mouchoir, que l'on utilise de différentes manières pendant la danse.
Tout le monde ici sait danser la "Cueca" et les démonstrations sont assez courantes : dans chaque famille où nous sommes allés, nous avons eu droit à notre démonstration ! Il y a également des démonstrations et des concours dans les écoles les jours précédant la fête nationale. A ce moment là, c'est impressionnant : tu te promènes dans Curico et tu ne vois presque que des gens en costumes traditionnels ! Je suis allée voir Daniela (la fille de Sandra et Manolo) qui participait au concours de son école et qui est arrivée première, c'était génial !!!
Quant à nous, nous avons voulu prendre des cours mais c'était le samedi soir, donc pas très facile à combiner avec des sorties les week-end. Finalement, c'est Daniela qui a tenté de nous apprendre, avec José, son partenaire pour le concours de Cueca. Nous ne sommes pas encore au point, mais n'en doutez pas, dès que ce sera le cas, nous vous mettrons une vidéo de nos prouesses!!!
Voici quelques photos des costumes et une ou deux vidéos de la danse.
Comment reconnaître la Cueca?
C'est une danse en couple qui représente la cour de l'homme à la femme et le jeu de séduction entre les deux. L'amour est d'ailleurs le thème principal des chansons de Cueca, qui sont accompagnéesprincipalement par des guitares, une espèce de tambourin, et le "tormento", qui est une sorte de caisse de percussion.
Quant aux danseurs, ils sont facilement identifiables grâce à leurs costumes traditionnels, encore très utilisés ici, surtout en période de fête (dans les rues, à l'école pour les représentations...)
Le costume du "huaso" (homme) est super compliqué. Quand il a fallu habiller les enfants à l'école, j'ai cru devenir folle!!! Une chemise, avec par-dessus un petit gilet ceintré, un pantalon gris ou noir presque moulant, des guêtres en cuir, des éperons, des chaussures fines avec un petit talon. Et ce n'est pas terminé, il manque encore les deux choses les plus importantes :
- une "manta" (=couverture). Il s'agit en fait d'un carré de tissu, joliment décoré, le plus souvent rouge, blanc, et noir, avec un trou pour passer la tête. Les "huasos" la portent également parfois sur l'épaule.
- le "sombrero" (chapeau)
La "china" (la femme) a une robe colorée sous laquelle elle enfile plusieurs jupons pour que la robe soit la plus bouffante possible.
Et pour danser la "Cueca", il faut un élément indispensable : un mouchoir, que l'on utilise de différentes manières pendant la danse.
Tout le monde ici sait danser la "Cueca" et les démonstrations sont assez courantes : dans chaque famille où nous sommes allés, nous avons eu droit à notre démonstration ! Il y a également des démonstrations et des concours dans les écoles les jours précédant la fête nationale. A ce moment là, c'est impressionnant : tu te promènes dans Curico et tu ne vois presque que des gens en costumes traditionnels ! Je suis allée voir Daniela (la fille de Sandra et Manolo) qui participait au concours de son école et qui est arrivée première, c'était génial !!!
Quant à nous, nous avons voulu prendre des cours mais c'était le samedi soir, donc pas très facile à combiner avec des sorties les week-end. Finalement, c'est Daniela qui a tenté de nous apprendre, avec José, son partenaire pour le concours de Cueca. Nous ne sommes pas encore au point, mais n'en doutez pas, dès que ce sera le cas, nous vous mettrons une vidéo de nos prouesses!!!
Voici quelques photos des costumes et une ou deux vidéos de la danse.
No podíamos dejar pasar septiembre sin publicar un artículo sobre el baile nacional de Chile: la Cueca. Y ya durante agosto empezábamos a ver una proliferación de cursos de cueca en todas las escuelas, academias, en el Centro Cultural...
Es un baile de pareja que se basa en el cortejo del hombre a la mujer y el juego entre ambos, siendo esta la temática principal de las canciones de cueca. La música es folklórica y sus instrumentos principales son la guitarra, el charango, una especie de pandereta, y el tormento, que es una mesa con percusión.
El vestuario tradicional utilizado por los bailarines es:
- El hombre o "huaso" va vestido con un chaleco y sobre este un poncho o "manta” de tela decorado con franjas normalmente rojas, blancas y negras. Un pantalón ajustado, polainas, espuelas, zapatos con tacón y sombrero de cuero.
- Y la mujer o “china” lleva un vestido muy colorido con varias enaguas para hacerlo más pomposo.
Y no se puede bailar cueca sin un pañuelo de tela, que llevan ambos y mueven de varias formas durante el baile.
Casi todo el mundo sabe bailar cueca en la zona rural de Chile y no les molesta en absoluto mostrarlo en cualquier parte: en cada casa a la que fuimos conseguimos nuestra demostración. Hay representaciones y concursos en las escuelas los días antes a la fiesta nacional de Chile, y Marie fue a ver a Daniela (la hija de Sandra y Manolo) que participó en el concurso en su escuela y ganó.
Nos hubiera gustado hacer algún curso, pero eran el sábado por la noche, y queríamos aprovechar los fines de semana para salir de Curicó. A pesar de todo tuvimos una clase particular con Daniela y su huaso José el día del ensayo. Aún no lo conseguimos del todo, pero ya pondremos un vídeo con nuestras hazañas.
Y aquí van algunas fotos de los trajes y videos del baile.
 |
| Cueca |
.png "English"){kind=small}
